Più di un quarto delle persone che vivono in Svizzera è nato all'estero, e la televisione del paese d'origine è una delle prime cose che cercano. La via legale è un pacchetto di lingua di un servizio autorizzato. Questo articolo li elenca tutti, come letti sulla pagina di ciascun fornitore (stato: ottobre 2026), e spiega come confrontarli.
01
La TV in lingue straniere in Svizzera: i tre fornitori
Un pacchetto di lingua è un complemento a un abbonamento TV di base o, con Zattoo, a un conto Free, Premium o Ultimate. Il fornitore detiene i diritti, vi mostra l'elenco dei canali prima di pagare e vi lascia disdire senza un lungo vincolo, ciò che lo distingue dalle liste non autorizzate descritte in Truffe IPTV: segnali d'allarme.
02
Tutti i pacchetti per lingua
Come indicati sulle pagine dei fornitori. Un trattino significa che il fornitore non ha un pacchetto per quella lingua; il prezzo attuale è sulla pagina di ogni pacchetto:
| Lingua | Swisscom blue TV | Salt TV | Zattoo |
|---|---|---|---|
| Albanese | Albanica+ | Albanian package | – |
| Portoghese | Português+, Português XL | Portuguese package | Portoghese, 7 canali |
| Spagnolo | Español+ | Spanish package | – |
| Serbo | Pink Plus | Serbian package | Pink, 9 canali |
| Bosniaco | Bosna+ | Bosnian package | – |
| Croato | – | – | Croato, 6 canali |
| Turco | – | Turkish package | Turco, 23 canali |
| Polacco | – | – | Polacco, 4 canali |
| Russo | Russia+ | – | – |
| Indiano | Star India+ | – | – |
| Giapponese | – | Japanese package | – |
| Tedesco | – | German package | – |
| Inglese | – | English Club TV | – |
03
Come confrontare i pacchetti
Il nome del pacchetto dice poco. Verificate questi quattro punti sulla pagina del fornitore:
- I canali: Zattoo li nomina uno per uno, Swisscom e Salt descrivono il contenuto; chiedete quindi l'elenco quando non è mostrato
- Se diretta, restart, pausa in diretta e registrazione sono inclusi; Zattoo dice che i suoi pacchetti li contengono
- L'abbonamento di base di cui il pacchetto ha bisogno, perché il complemento non lo sostituisce
- Il prezzo al mese, la durata minima e il termine di disdetta: i pacchetti internazionali di Salt terminano a fine mese con un mese di preavviso, e quelli di Zattoo si disdicono al mese
04
Perché i pacchetti non sono completi
Un pacchetto porta i canali di cui il fornitore ha acquistato i diritti per la Svizzera. Canali famosi e diritti sportivi mancano spesso o si vendono a parte, e un canale può lasciare un pacchetto quando una licenza finisce. Se un canale preciso conta, cercatelo sulla pagina dei canali del fornitore prima di abbonarvi, e diffidate di ogni venditore che promette tutto il paese d'origine per pochi franchi.
05
Se la vostra lingua non c'è
Le lingue fuori da questo elenco non hanno un complemento legale nelle fonti verificate. Il panorama dei canali di Zattoo elenca singoli canali di altri paesi, per esempio RTSH Sat, RTCG Sat, SLO-TV1, Duna Europa, NHK World-Japan, KBS World, Arirang e CGTN, e gli stream gratuiti delle emittenti sono un'opzione. Le domande da porre a un venditore sono in IPTV Svizzera: fornitori autorizzati a confronto.
FAQ
Domande frequenti
Come guardare legalmente TV albanese, serba o turca in Svizzera?
Con un pacchetto di lingua di un servizio autorizzato: Swisscom, Salt e Zattoo ne vendono ciascuno alcuni. La tabella qui sopra mostra quale fornitore copre quale lingua.
Quale fornitore nomina più canali?
Zattoo nomina i suoi canali. Il pacchetto turco ne elenca 23, il serbo 9, il portoghese 7, il croato 6 e il polacco 4.
I pacchetti di lingua richiedono un contratto lungo?
I pacchetti internazionali di Salt terminano a fine mese con un mese di preavviso, e quelli di Zattoo si disdicono al mese. Le condizioni di Swisscom sono sulla pagina di ogni pacchetto.
Sono inclusi tutti i canali del mio paese d'origine?
Non necessariamente. I pacchetti portano i canali di cui il fornitore detiene i diritti per la Svizzera, e l'offerta può cambiare.
Fonti
Da leggere
Altro dal blog
- Vita quotidiana3 min di letturaTV per nuovi arrivatiNuovi in Svizzera? Come funziona la televisione: il canone fatturato in automatico, la scelta del fornitore, le lingue, i contratti e i primi passi.
- Costi2 min di letturaBillag e SERAFEBillag e SERAFE: come il canone di ricezione legato agli apparecchi è diventato nel 2019 il canone per economia domestica, e che cosa è rimasto uguale.
- Costi2 min di letturaCanone radio e TVIl canone radio e televisione in Svizzera: chi paga, quanto, perché streaming o IPTV non cambiano nulla, chi è esonerato e la riduzione prevista nel 2027.